Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de relojerìa)

  • 1 часовой

    часово́й II
    сущ. воен. gardostaranto, sentinelo.
    --------
    часов||о́й I
    прил. 1. (относящийся к часам) horloĝa;
    2.: (о времени) hora;
    \часовойа́я опла́та laŭhora pago.
    * * *
    I прил.
    1) (рассчитанный на час, получаемый за час) de una hora, horario; por hora(s) ( почасовой)

    часово́й гра́фик — cuadro de horas, horario m

    часово́й по́езд — tren de la una

    часова́я бесе́да — charla de una hora

    ••

    часово́й по́яс — huso horario

    II прил.

    часова́я стре́лка — aguja del reloj, horario m

    по часово́й стре́лке — en sentido horario (de las agujas del reloj), de izquierda a derecha

    про́тив часово́й стре́лки — de derecha a la izquierda

    часово́й магази́н — relojería f

    часово́й механи́зм — mecanismo de reloj (de relojería)

    ••

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    III м. воен.
    centinela m, f

    смени́ть часово́го — relevar al centinela

    поста́вить часово́го — poner al centinela

    * * *
    I прил.
    1) (рассчитанный на час, получаемый за час) de una hora, horario; por hora(s) ( почасовой)

    часово́й гра́фик — cuadro de horas, horario m

    часово́й по́езд — tren de la una

    часова́я бесе́да — charla de una hora

    ••

    часово́й по́яс — huso horario

    II прил.

    часова́я стре́лка — aguja del reloj, horario m

    по часово́й стре́лке — en sentido horario (de las agujas del reloj), de izquierda a derecha

    про́тив часово́й стре́лки — de derecha a la izquierda

    часово́й магази́н — relojería f

    часово́й механи́зм — mecanismo de reloj (de relojería)

    ••

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    III м. воен.
    centinela m, f

    смени́ть часово́го — relevar al centinela

    поста́вить часово́го — poner al centinela

    * * *
    adj
    1) gener. (рассчитанный на час, получаемый за час) de una hora, de reloj, por hora (почасовой; s), horario, planton, vigìa
    3) milit. facción

    Diccionario universal ruso-español > часовой

  • 2 магазин

    магази́н
    1. magazeno, vendejo;
    универса́льный \магазин universala magazeno, grandmagazeno, ĉiovendejo;
    продово́льственный \магазин nutraĵmagazeno;
    \магазин гото́вого пла́тья vestaĵmagazeno, konfekcimagazeno;
    2. (в огнестрельном оружии) magazeno.
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    n
    1) gener. casatienda, cigarrerìa (Лат. Ам. - табачный), negocio (Лат. Ам.), tienda, almacén, comercio
    2) milit. cargador, depósito
    4) law. (тюремный) pulperìa
    5) Arg. negocio
    6) Urug. negociado

    Diccionario universal ruso-español > магазин

  • 3 бомба замедленного действия

    n
    gener. bomba de acción retardada, bomba de efecto retardado, bomba de relojerìa

    Diccionario universal ruso-español > бомба замедленного действия

  • 4 бомба с часовым механизмом

    n

    Diccionario universal ruso-español > бомба с часовым механизмом

  • 5 заводной барабан часового механизма

    adj

    Diccionario universal ruso-español > заводной барабан часового механизма

  • 6 мина замедленного действия

    n
    1) gener. (перен) bomba de relojerìa

    Diccionario universal ruso-español > мина замедленного действия

  • 7 мина с часовым механизмом

    n

    Diccionario universal ruso-español > мина с часовым механизмом

  • 8 ремесло часовщика

    n
    gener. relojerìa

    Diccionario universal ruso-español > ремесло часовщика

  • 9 счётчик с часовым механизмом

    n

    Diccionario universal ruso-español > счётчик с часовым механизмом

  • 10 часовая мастерская

    adj
    gener. relojerìa

    Diccionario universal ruso-español > часовая мастерская

  • 11 часовой магазин

    adj
    gener. relojerìa

    Diccionario universal ruso-español > часовой магазин

  • 12 часовой механизм

    adj
    1) gener. mecanismo de reloj (de relojerìa), mecanismo del reloj
    2) law. temporizador

    Diccionario universal ruso-español > часовой механизм

См. также в других словарях:

  • relojería — sustantivo femenino 1. Tienda donde se venden relojes: He comprado este reloj en la relojería de la esquina. 2. Taller donde se hacen o arreglan relojes: He llevado el reloj a la relojería porque atrasaba mucho. 3. Arte y técnica de hacer relojes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relojería — 1. f. Arte de hacer relojes. 2. Taller donde se hacen o componen relojes. 3. Tienda donde se venden. ☛ V. bomba de relojería …   Diccionario de la lengua española

  • relojería — ► sustantivo femenino 1 Arte de hacer relojes. 2 INDUSTRIA Taller donde se fabrican o arreglan relojes: ■ en la relojería me dijeron que tu reloj no tenía arreglo. 3 COMERCIO Tienda donde se venden relojes: ■ iré a una relojería a comprar un… …   Enciclopedia Universal

  • relojería — {{＃}}{{LM R33610}}{{〓}} {{［}}relojería{{］}} ‹re·lo·je·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Arte o técnica de hacer relojes. {{＜}}2{{＞}} Establecimiento en el que se hacen, se arreglan o se venden relojes. {{＜}}3{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Historia de la relojería — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Bomba de relojería — Saltar a navegación, búsqueda Largometraje cinematográfico español dirigido por Ramón Grau en 1997 y estrenado el 23 de julio de 1998. Contenido 1 SINOPSIS 2 PLANTEAMIENTO 3 ESTILO UNDREGRAU …   Wikipedia Español

  • de relojería — ► locución adjetiva TECNOLOGÍA Se aplica al mecanismo dotado de un reloj que activa o desactiva un dispositivo en un momento determinado: ■ pusieron una bomba de relojería en el banco …   Enciclopedia Universal

  • Omega (relojería) — Omega SA Tipo Privada Fundación 1848 …   Wikipedia Español

  • bomba de relojería — ► locución La preparada para que haga explosión algún tiempo después de ser lanzada o colocada en determinado lugar. SINÓNIMO [bomba de tiempo] …   Enciclopedia Universal

  • Horología — (del griego: ὥρα, hora, el tiempo y el griego. logos, λόγος, estudio, el habla , lit. el estudio del tiempo) es el arte o la ciencia de medir el tiempo. Relojes, relojes de sol, clepsidras, temporizadores, grabadoras de tiempo y cronómetros… …   Wikipedia Español

  • Piaget SA — Saltar a navegación, búsqueda Piaget es una empresa suiza de relojería y joyería de lujo y artesanal, fundada en 1874 por Georges Piaget, en la aldea de La Côte aux Fées. Pertenece al grupo suizo Richemont, especializado en el sector del lujo.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»